Können mehrere Benutzer die E-Mails eines Postfachs empfangen?

Ja. Das ist sowohl durch öffentliche Ordner, z. B. Verteilergruppen, durch frei definierbare Weiterleitungsregeln sowie über Freigabeberechtigungen möglich.